Usually, on the evening of the Bar Mitzvah’s birthday, a Lezing’ (literally ‘Reading’) is organized.
For this, see page ‘Lezing’ on
this site, where the structure of a Lezing is outlined.
Recordings: NN, AAV & JBS.
Torah is read with the normal melody.
Sjemot 15: The shira is sung in unison.
Debariem 28:13: Care is taken to chant the concluding words of this section (hayom lishmor wela’asot) on the melody regularly used for the ending of an kapittel (Aliya).
Nevi’im is read with a special melody, only used at a limud.
Tehilim are recited. There is a particular chant in use for reciting tehilim. The mizmorim are not said responsively between a leader and the group (except Min Hametzar in Psalm 118).
Psalm 29 is sung in unison on the melody used when returning the Sefer to the Hechal on shabbat.
Psalm 67 is sung in unison.
The bar mitzvah himself reads Psalm 100 (מזמור לתודה)
Psalms 117 and 118 of the Hallel are chanted responsively with the leader just as in the synagogue on Yom Tob. However, the verses from ‘Odecha’ until ‘Hatzlicha na’ are chanted only once. Another difference is that while in the Synagogue service one single melody ought to be used from ‘Hallelu’ until ‘Hatzlicha na’, the leader of a Lezing has the liberty to switch to a different melody for ‘Odecha’ and again for ‘Ana Hashem’.
Traditionally, four Mishnayot are recited between Kol Yisrael and Ribi Chanaya. Their beginning letters spell the word ‘Chayyim’:חיים
At the end of the Limud, the Rabbi or leader recites a Mi Sheberach. There is no real evidence of written tradition for the text, but the following is currently used:
Next the Bar Mitzvah may deliver a derasha, to be followed by greetings from invited guests and the father. The Rabbi does not give a speech, as he will address the bar Mitzvah on Shabbat following the service.
On the Shabbat the father of the bar mitzvah gets the mitzvah of Acompanhará (walking in front of the Torah when it is brought from the Heichal to the Tebah and back).
The Bar Mitzvah himself is called as Maftir. He is called with name (exceptional, see Haftarah) and he himself reads the Haftarah. In the mi sheberach, the following is added: que Deus o faça gozar muitos anos (that the Lord may grant him many years). As boys under bar mitzvah are called as Maftir as well, the Bar Mitzvah boy must be called to the Torah at Mincha to fulfil the obligation of being called to the Torah.
It is the custom that the bar mitzvah boy goes to his mother for a beracha after he finishes the haphtarah. There is no evidence to the origin of this.
On a bar mitzvah, the golden ponteiro (yad) is used.
During the Service, two boys under the age of bar mitzvah, so called Padrinhos, accompany the bar mitzvah boy wherever he goes.
If the bar mitzvah boy is a Cohen, the duchan is sung in the melody of the Regalim. For the washing, the large “Queen of Sheba” laver is used.
 Text received from Mr. S. Behar
© Copyright JBS, 2005-2017 page last update: 24-mrt-17