Recording: NN 3b


מי שברך אברהם יצחק ויעקב הוא יברך

הבחור\הגביר\הישיש הנכבד...


 Que abrirá[1] as portas de hechal

 Que levará o (primero, segundo) sepher tora

 Que fará Ets Haim ao (primero, segundo) sepher tora

 Que desanfaixerá ao (primero, segundo) sepher tora

  Que acompanhará o sepher tora (dos sepharim)

 Que levantara o sepher tora


ברוכים הם לה'

[1] Translation:

Abrirá: opening of the Hechal (“Aron Kodesh’)

Levará: carrying the Torah from the Hechal to the Teba (“Bima”).

Fará Ets Haim: remove & replace the Rimonim (Torah Finials) of the Torah

Desenfaixará: remove & replace the Faixa (Mapa) 

Acompanhará: accompanying the Sepher Torah (walk in front of it, carrying a corner of Me’il)

Levantará: lifting & showing the Torah to the congregation (“Hagba’ah”)

Only if there are two Sepharim, the Mistwot for the first Sepher are announced as “primero” and these for the second as ‘Segundo”.


סדר תעניות                      © Copyright JBS, 2005-2018                          page last update: 15 januari, 2018