Auto Da Fé

 

On particular occasions, a special Hashcaba (memorial-prayer) is recited in the memory of our ancestors who died at the Auto Da fé (burning at the stake) at the hands of the Spanish and Portuguese Inquisitions. Each time this “El Nekamot” prayer is said the name of one of the holy martyrs is mentioned as a representative of the many victims.

This page describes the part of the service following Kadish Titkabal of Shachrit (Tefillot, page 136).

 

Shabbat Chol haMo’ed Pesach (“Shabbat Medianos[1] de Pesach”), or on the 7th day of Pesach if there is no Shabbat Chol haMo’ed.

 

 

Tefillot page

 

Haschabot (11 month register)

 

טוב שם משמן טוב...

Distribution of the Mitzvot

 

מי שברך

Pregaő (announcement):

Those who didn’t count Omer, can count now without Beracha.

 

Os Senhores, Que năo contarăo o Ngomer, o contarăo sem Bençăo!

Prego (announcement) in case there is Tora reading during the weekdays after the Yom Tov:

“These Mitzvot also pertain to this afternoon and the end of the week.”

(Not at the Yom Tov itself)

 

Estas Mitswoth servem tambem para esta tarde e o fin da semana!

Haschaba “El Nekamot“

217

מה רב...

 

217

אל נקמות..   שוכן בציון.

 

 

 

 

„and for all persons who were burnt alive at an auto-da-fe, thereby sanctifying the name of the God of Israel”

218

האל הגדול הגבור והנרא ינקום נקמת עבדו הקדוש

Abraham Athias

הנשרף חי על יחוד קדשת שמו

e mais todas pessoas que forao quemadas vivas em auto-da-fé, sanctificando o nome de Deos de Israël.

Prayer for the Government, Mi sheberach etc., as usual

69, 233, 234

הנותן...

 

136

כהניך...

 Recordings: AAV.

 

Shabbat Divré (1st Shabbat in the three weeks between 17 Tammuz & 9 Av).

 

 

Tefillot page

 

Haschabot (11 month register)

 

טוב שם משמן טוב...

Distribution of the Mitzvot

 

מי שברך

Haschaba “El Nekamot“

217

מה רב...

 

217

אל נקמות..   שוכן בציון.

 

 

 

 

„and for all persons who were burnt alive at an auto-da-fe, thereby sanctifying the name of the God of Israel”

218

האל הגדול הגבור והנרא ינקום נקמת עבדו הקדוש

Abraham Athias

הנשרף חי על יחוד קדשת שמו

e mais todas pessoas que forao quemadas vivas em auto-da-fé, sanctificando o nome de Deos de Israël

Mi sheberach etc., as usual

69, 233, 234

הנותן...

 

136

כהניך...

 

 

Shabbat Tesuva (Shabbat before Jom Kipur)

 

 

Tefillot page

 

Haschabot (11 month register)

 

טוב שם משמן טוב...

Distribution of the Mitzvot

 

מי שברך

Pregaő (announcement) in case there is Torah reading during the weekdays after Jom Kipur:

“These Mitswot apply this afternoon and the rest of the week too.”

(Not at the Jom Tov itself)

 

Estas Mitswoth servem tambem para esta tarde e o fin da semana!

Haschaba “El Nekamot“

217

מה רב...

 

217

אל נקמות..   שוכן בציון.

 

 

 

 

„and for all persons who were burnt alive at an auto-da-fe, thereby sanctifying the name of the God of Israel”

219

האל הגדול הגבור והנרא ינקום נקמת

אמתו הקדושה, מרת

Rachel Dias Fernades

הנשרפת חיה על יחוד קדשת שמו

e mais todas pessoas que forao quemadas vivas em auto-da-fé, sanctificando o nome de Deos de Israël

Mi sheberach etc., as usual

69, 233, 234

הנותן...

 

136

כהניך...


[1] medianos = chol hamo’ed

 

                      © Copyright JBS, 2005-2017                          page last update: 11-sep-15