Zebed Habat


  This page is still in development

Zebed Habat is the naming ritual for a daughter.

According to the tefillot from 1950 (and thus the “green tefillot”  reprint 1993 page 204-205) the Zebed Habat is done after the 30th day. In none of the older printings this is mentioned.

In Some kehilot (e.g. New York) Zebed Habat is combined with the brikat haGomel for the mother. This combination is sometimes said by the father when he is called to the Torah, but mostly by the mother after the service in front of an open hechal. In Amsterdam, haGomel is always said by the mother herself after the service in front of an open hechal in the presence of a minjan.

Unfortunately, we lost the tradition of Zebed Habat, both the “when” and the “how”. Only the “what” is known, as it is printed in the tefillot. Based on basic understanding of our tradition and how it is done in New York, I reconstructed how it could have been, but it is not certain this is correct.


Recordings: NN (taken from Shir hashirim - NN tape 6a) & JBS


Green Teffiloth




יֹונָתִ֞י בְּחַגְוֵ֣י הַסֶּ֗לַע בְּסֵ֨תֶר֙ הַמַּדְרֵגָ֔ה הַרְאִ֨ינִי֙ אֶת־מַרְאַ֔יִךְ הַשְׁמִיעִ֖ינִי אֶת־קֹולֵ֑ךְ כִּי־קֹולֵ֥ךְ עָרֵ֖ב וּמַרְאֵ֥יךְ נָאוֶֽה׃

For the first daughter


אַחַ֥ת הִיא֙ יֹונָתִ֣י תַמָּתִ֔י אַחַ֥ת הִיא֙ לְאִמָּ֔הּ בָּרָ֥ה הִ֖יא לְיֹֽולַדְתָּ֑הּ רָא֤וּהָ בָנֹות֙ וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ מְלָכֹ֥ות וּפִֽילַגְשִׁ֖ים וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃



וַיְבָרֲכ֤וּ אֶת־רִבְקָה֙ וַיֹּ֣אמְרוּ לָ֔הּ אֲחֹתֵ֕נוּ אַ֥תְּ הֲיִ֖י לְאַלְפֵ֣י רְבָבָ֑ה וְיִירַ֣שׁ זַרְעֵ֔ךְ אֵ֖ת שַׁ֥עַר שֹׂנְאָֽיו׃

Example of a name:

רבקה דדוד הכהן פריירה

For more details see the page on names.


מי שברך שרה, רבקה, רחל ולאה, ומרים הנביאה, ואביגיל, ואסתר המלכה בת אביחיל,

הוא יברך את הילדה הנעימה הזאת ויקרא שמה (פלונית) במזל טוב ובשעת ברכה,

ןיגדלה בבריאות שלום ומנוחה, ויזכה לאבינה ולאימה לראות בשמחתה ובחופתה, בבנים זכרים עושר וכבוד דשנים ןרעננים ינובון בשיבה,

וכן יהי רצון, ונאמר אמן:



© Copyright JBS, 2005-2022; The information on this website may be used for non profit purposes.
Reference to the source required at all times.        Page last update: 02 August, 2022