 | |
Ets Haim sheet music collection
The
Ets Haim library houses a large collection of sheet music manuscripts related to our Services. Scans
of these 18th till beginning 20th century sheet music manuscripts can be found on the Ets
Haim manuscripts website. Full indexation of this material can be
found on this page.
The inventory of the
not yet published Santo Cervicio sheet
music has been updated recently by Mr. A. Israëls. Recordings of the
current Santo
Servicio choir repertoire, restarted in 2003,
can be found below too.
The list of all
sheet music with direct links to each manuscript can be found below. Mind that
the links are going out to the Ets Haim website, and thus over time may stop
working. For your convenience, Ets Haim provided pdf's which are embedded in the
site and can be accessed in the table below. Where the Ets Haim site has an
advanced viewer, the pdf's are simple, low resolution, leaner files. If you want
to use any of the material, being it for educational purposes or otherwise, please
contract Ets
Haim
for the conditions.
 | EH 48 E 44 Anonymous music for one voice, 19th century |
| EH 48 E 46-52 Cantata, composed for the 50th anniversary of the Sephardic society Keriat sefer tora. Holland, 19th of January
1878; 2 voices with instrumental accompaniment |
| EH 48 E 54 Collection of liturgical music, music for one
voice |
| EH 48 E 59 Collection of liturgical music, music for one
voice, early 20th century |
| EH 49 A 13 Religious music, 19th century;
2/3/4 voices |
| EH 49 A 14 Collection of religious music composed a.o. by C.G. Lidarti;
2/3/4 voices with instrumental accompaniment |
| EH 49 B 13 Music for choir to be sung at the celebration of the 200th anniversary of the
Esnoga in Amsterdam in 1875, composed by A. Teixeira de Mattos; one voice:
1st tenor. |
| EH 49 B 22 Liturgical music, late
18th century, 1/2/3 voices |
| EH 49 B 36-58 Performed on the occasion of the 200th anniversary of the Esnoga |
| Santo
list: list of sheet music of the Sano Sevicio coir, founded 1886 |
| List of printed sheet music |
The table below provides an indexing of the manuscripts. Page numbers refer to the number of the pdf. That is, for various
reasons, not
always identical to the page number in the manuscript. The numbers in brackets
are the page numbers of the manuscript, if noted. Recordings, if present,
are by NN,
EA, Santo & JBS
EH
number
|
content
|
| EH
48 E 44
pdf:
EH
48 E 44
|
Anonymous music for one voice, 19th century.
Manuscript has no titles.
This book is not restored correctly. The marked
pages with page numbers 1-26 form a section which was inserted in the
wrong place. Therefore בואי
בשלום stops in the middle of the word
בואי on page 5 and continues on page 20.
| page 2: קדיש |
| page 3 & 4: קדושה |
| page 5: בואי
בשלום ends with the word בו,
continued on page 20 |
| page 6 & 7 (1-4): בואי
בשלום |
| page 8 (5,6): שמע שדי
תפילתי |
| page 9 (7,8): סולו סולו
לרוכב
בערבות |
| page 10 (9,10): כל הקהל
עדה וישראל |
| page 11 (11,12): קדיש |
| page 12 (13,14): לביתך
נאוה בקודש |
| page 13 (15,16): קדיש |
| page 14 (17-18): קדושה |
| page 15-16 (19-22): כל הנשמה
תהלל יה
הללויה |
| page 17-18 (23-26): השכיבנו |
| page 19: no words |
| page 20: בואי כלה (starts
with אי, continuation of page 5 |
| page 21: הללויה,
קדיש (first words missing) |
| page 22 & 23: קדיש (incomplete),
קדושה (incomplete) |
| page 24-26: לביתך ,
קדיש , ברכו |
| page 27-28: קדושה |
Back to top |
| EH
48 E 46-52
pdf:
EH 48 E 46
EH 48 E 47 (1a-1h)
EH 48 E 47 (2a-2K)
EH 48 E 48 (1a-1d)
EH 48 E 48 (2a-2f)
EH 48 E 49 (1a-1d)
EH 48 E 49 (2a-2d)
EH 48 E 49 (3)
EH 48 E 50 (1a-1c)
EH 48 E 51
EH 48 E 52 (1)
EH 48 E 52 (2a)
EH 48 E 52 (2b)
EH 48 E 52 (3)
EH 48 E 52 (4a)
EH 48 E 52
(4b)
EH 48 E 52 (5a-5b)
EH 48 E 52 (6a-5b)
EH 48 E 52 (7)
EH 48 E 52
(8)
EH 48 E 52
(9)
(only one copy scanned)
|
EH 48 E 46-52,
Cantata, composed for the 50th anniversary of the Sephardic society Keriat sefer
tora. Holland,
15 Sjebat 5638 - 19 January 1878 קריאת
ספר תורה
7 voices with instrumental accompaniment:
Boys, girls, 1st & 2nd tenor, 1st & 2nd bass and Tenor solo.
Flauto, Clarintti, Trompetti, Conto bassi, Violino Primo & Secondo,
Viola, Violonecello & Basso.
First few lines of text, starting on page 12 (pages 12-16):
על ידי
להקת מטיבי
נגן בעת
מנהיגי
ורועי החברה
יבאו החדרה
ואז להקת
המשוררים
תענה בקול רם
ונעים:
יקרה היא
מפנינים
כל המיחלים
לה':
וברוך הבא
בשם ה':
EH
48 E 46
Voice Score (missing, nr reserved)
EH 48 E 47 (1a-1h) Voice:
Boys (multiple copies)
EH 48 E 47 (2a-2K) Voice:
Girls (multiple copies)
EH 48 E 48 (1a-1d) Voice:
First bass (multiple copies)
EH 48 E 48 (2a-2f)
Voice: Second bass (multiple copies)
EH 48 E 49 (1a-1d) Voice:
First tenor (multiple copies)
EH 48 E 49 (2a-2d) Voice:
Second tenor (multiple copies)
EH 48 E 49 (3)
Voice: Tenor solo
EH 48 E 50 (1a-1c) Printed
text (multiple copies)
EH
48 E 51
Total
Score
EH 48 E 52 (1)
Flauto
EH 48 E 52 (2a)
Clarinetto 1
EH 48 E 52 (2b)
Clarinetto 2
EH 48 E 52 (3)
Trompet
EH 48 E 52 (4a)
Corno 1
EH 48 E 52 (4b)
Corno 2
EH 48 E 52 (5a-5b) Violino
Primo (multiple copies)
EH 48 E 52 (6a-5b) Violino
Secondo (multiple copies)
EH 48 E 52 (7)
Viola
EH 48 E 51 (8)
Violonetto
EH 48 E 52 (9)
Contrabasso
Back to top |
| EH
48 E 54
pdf:
EH
48 E 54
|
Collection of liturgical
music, music for one voice.
Manuscript has no titles.
| page 3 (1): בואי
בשלום עטרת
בעלה |
| page 4 (2,2, but should be 2,3): שמע שדי
תפילתי |
| page 5 (4,5): קדיש |
| page 7-8 (8-10): השכיבנו |
| page 9 (12): קדיש |
| page 10 (14,15): קדושה |
| page 11 (16,17): סולו סולו
לרוכב
בערבות |
| page 12 (18,19): כל הקהל
עדה וישראל |
| page 13-14 (20-22): כל
הנשמה תהלל
יה הללויה |
| page 15 (24-25): קדיש |
| page 16 ()26-27: no words |
Back to top |
| EH
48 E 59
pdf:
EH
48 E 59
|
Collection of liturgical music, music for one
voice. early 20th century
(titles by the author)
| page 3-5 (7-10): אזמר שיר |
| page 5-6 (10-13): לביתך
וקדיש |
| page 7 (14,15): יהא שמיה
רבא |
| page 8 (16): ברכו recording
EA |
| page 8-9 (17-19): השכיבנו |
| page 10-11 (20-22): המשיח recording
EA |
| page 11-12 (23-25): קדיש |
| page 12-13 (25-26): יהא שמיה |
| page 13 (27): ברכו recording
EA |
| page 14-15 (28-30): נקדישך recording
EA |
| page 15-18 (31-36): כל הנשמה |
| page 18-19 (37-39): לביתך
וקדיש and מי
חכם (same melody) |
| page 19-20 (39-40): המשיח |
| page 20-21 (41,42): נקדישך |
| page 21-22 (43,44): לביתך
וקדיש recording
EA |
| page 22-23 (45-47): מי חכם
וקדיש (first night Pesach), and
לביתך נאוה
קודש (same melody) recording
NN
& EA |
| page 24-25 (48-51): נקדישך |
Back to top |
| EH
49 A 13
pdf:
EH 49 A 13
|
Religious music, 19th century;
2/3/4 voices; (Latin titles by the author; pdf umbers are identical to
page numbers.)
| page 1-2: HALIL |
| page 3-4: Adon gnolam |
| page 5-7: H chai banecha |
| page 8: Jigdal elohiem chai |
| page 9: Gnist chajim (עץ חיים:
בתחיל ה' בכל
לבי) |
| page 10: Adon gnolam, recording
JBS |
| page 11-14: Coro (בפי
ישרים
תתרומם) |
| page 15: no text |
| page 16: Asjre hagoi |
Back to top |
| EH
49 A 14
pdf:
EH 49 A 14
|
Collection of religious music composed
a.o. by C.G. Lidarti; 2/3/4 voices with music Bassoche/Basso accompagne (Latin
titles by the author; pdf umbers are identical to page numbers)
Most printed versions also have
a recording, see below
Back to top |
| EH
49 B 13
pdf:
EH 49 B 13
|
Music for choir to be sung at the celebration of the 200th anniversary of the
Esnoga in Amsterdam in 1875, composed by A. Teixeira de Mattos. one voice:
1st tenor. (Latin titles by the author; pdf umbers are identical to page
numbers). Numbers correspond to EH
49 B 36
| page 1-3: nr 5 Halel (הללו את
ה' כל גוים) |
| page 4-5: nr 2 Tsoerie (צורי
שורי) text
reconstructed |
| page 5-6: nr 6 Hamaspilie |
| page 6-8: nr 3 Hanotin |
| page 8-9: nr 4 Tsoerie B (מעון
אתה היה להם) text
reconstructed |
| page 9: nr 1 Miezmor Letoda |
| page 10: nr 7 Adon Gnolam, end on page 12 |
| page 11: nr 8 אשירה לה'
כי גאוה גאה
שנים עברו |
| page 12: continued from page 10 Adon Gnolam |
Back to top |
| EH
49 B 22
pdf:
EH 49 B 22
|
Liturgical music,
late
18th century,
1/2/3 voices. Manuscript has only few titles, in Latin letters. Pages have
no numbers.
| page 5: no words |
| page 6: הללו את ה'
כל גוים,
קדיש (looks both incomplete) |
| page 7: נורא
אלקים ליל
שבועות
וקדיש |
| page 8-10: Psalmo (psalm 133) |
| page 10: ובקרב
קדושים
תתהלל |
| page 11: קדיש (not from start) |
| page 12-15: psalm 120 |
| page 15: קדיש (not from start) |
| page 16-17 : psalm 130 |
| page 18-22: Psalmo 128 (text in Dutch) |
| page 23 quina 9 Ab (איך
משכני
עליון לשמה
נתנו) recording
NN |
| page 24:-33 לאל אלים
בני אלים. part 1(לאל
אלים) page 24, part 2 (ביום
טובה) page 28, part 3 (ישלם
שלם) page 30, part 4 (לכולכם)
page 32. part 5 (יאיר
כיום) not noted; printed
version |
| page 34-35: חשקי חזקי: first part; printed
version recording
Jonathan E Cohen |
| page 36-37: ??? |
| page 38-39 כל הנשמה;
printed
version |
| page 39-40: גדלו
יהללו יזמר
יה |
| page 41: נורא
תהילות
עושה פלא,
ברכו |
| page 42-47: לאל נורא
בקול תודה (ליל
שמחת תורה) |
| page 48: המבדיל |
| page 49-51 לתורה
ולתורה |
| page 52: Bohi Besalom בואי
בשלום עטרת
בעלה |
| page 56: לאל נורא
בקול תודה (ליל
שמחת תורה) |
| page 57: קדיש (incomplete) |
| page 58: לאל
עליון בני
ציון |
| page 59: ביום אורה
שמחת תורה |
| page 60: עיר
בשונאיו על
בניו זרע
אברהם
אוהביו |
| page 61-63: לאהב רעה
עקרה איזדה?? |
| page 64-65: אזמר שיר
במקדש בזמן
חנוכתו |
| page 66-67: אהלל נא
פני אל |
| page 68: השכיבנו |
Back to top |
| EH
49 B 36-58
pdf:
EH 49 B 36
EH 49 B 37
EH 49 B 38
EH 49 B 39
EH 49 B 40
EH 49 B 41
EH 49 B 42
EH 49 B 43
EH 49 B 44
EH 49 B 45
EH 49 B 46
EH 49 B 47, 48, 49
EH 49 B 50, 51, 52
EH 49 B 53, 54
EH 49 B 55, 56
EH 49 B 57, 58
(identical copies uploaded only once)
|
Performed on the occasion of the 200th anniversary of the Sephardic synagogue in Amsterdam, 1875, composed by
A.A.C. Belinfante and Cantata for choir and orchestra, words by I.
Ricardo, music by I.J. Olman. Amsterdam, 1875.
EH
49 B 36: vocal, total for the conductor (score).
Children, Tenors 1 & 2, Basses 1 & 2 and ???
(Latin titles by the author).
Numbers correspond to EH 49 B 13
| page 6 (1): nr 2 Tsoerie A (צורי
שורי) (first line) |
| page 7-9: nr 1 מזמור
לתודה.
This מזמור
לתודה doesn't belong
here. During restoration it was
inserted in the wrong place. It should be the first, as the number
also indicates. In all other manuscripts of this family מזמור
לתודה is indeed first, before צורי
שורי (it is very logical to start the
celebration with מזמור
לתודה, the psalm of gratefulness) |
| page 11- 17 (2-8) Tsoerie A (continued) text
reconstructed |
| page 19-33 (1-15): nr 3 הנותן (text
as per 2022 ) |
| page 36-44 (1-9): nr 4 Tsoerie B (מעון
אתה היה להם) text
reconstructed |
| page 47-88 (1-42): nr 5 הללו את ה'
כל גוים. recording
ברוך הבא page 85 (39)
onwards Santo |
| page 91-102 (1-12): nr 6 Hasaspielie המשפילי |
| page 103-107: nr 7 Adon gnolam |
| page 109-110: nr 8 אשירה
לה' כי גאוה
גאה שנים
עברו |
EH
49 B 37: instrumental, total for the conductor (score).
Flautti, Oboi, Clarinetti, Fagotti, Corni 1-2, Corni 3-4, Trompettes,
Trombones, Timpani (drum), Violino 1, Violino 2, Viola, Violoncello,
Contrabasso,
Except for the introduction, the numbers should match the numbers of EH 49
B 36 and EH 49 B 13, but I didn't manage to figure it out.
| page 2-29 (1-28, where 23 & 24 were inserted between 2 &
3): Introduction |
| page 29-34 (29-34): Miezmor letoda |
| page 36-70 (2-36): nr 2 (צורי
שורי) |
| nr 3 page 71-109: nr 3 Halil |
| page 111-127 nr 4 ??? |
| page 129: nr 5 אדון
עולם |
EH
49 B 38:
Flautti (flutes)
EH 49 B 39: Oboi
(hobo's)
EH 49 B 40:
Clarinetti (clarinet)
EH 49 B 41: Fagotti
(fagot)
EH 49 B 42: Corni
1-2 (horn 1-2)
EH 49 B 43: Corni
3-4 (horn 3-4)
EH 49 B 44: Trompettes
(trumpets)
EH 49 B 45: Tromboni
1 & 2
EH 49 B 46: Tromboni
3 Basso e Tuba
EH 49 B 47, 48, 49: Violino
Premiro (1st violin)
EH 49 B 50, 51, 52: Violino
Secundo (2nd violin)
EH 49 B 53, 54:
Viola
EH 49 B 55, 56:
Violoncello (cello)
EH 49 B 57, 58:
Contro Basso (contra basso)
Page
numbers as in B 38 & 39. In other parts page numbers are slightly different,
depending on the length of the score per instrument.
| page 2-5: nr 1 introduction |
| page 5-6: מזמור
לתודה |
| page 6-9: nr 2 צורי |
| page 1013: nr 3 הלל |
| page 13-14 nr 4 |
| page 15-16 nr 5 Adon Olam (?) |
| page 1618 (item has no number): הנותן |
| page 19-22 (item has no number) freestzang |
| page 22-24 (item has no number): אדון
עולם |
(I didn't mange to match the total score to the score per musical
instrument. The matching scores ate marked yellow.)
Back to top
|
| Santo
list |
Listing
of all Santo Servicio choir music, founded in 1886 (draft)
For
information, contact Ets
Haim
Recordings
of the Santo choir restarted in 2003 can be found elsewhere
on this site.
Back
to top |
| Printed
music |
List
of printed music in the library
- Lidarti: Cassers Norah Elohim, Hamesiach Ilemim. ed. Adler; EH
12 F 97a and Recording
- Lidarti: Rathom Befi Yesharim Adon Olam. ed. Adler; EH
44 C 13 17 and Recodring
- Lidarti: Bo'i beShalom Kol HaNeshama. ed. Adler; EH
12 F 97c
- Casseres: Hishki hizki. ed. Adler; EH
12 F 97d and Recording
- Casseres Abraham: Le-El Elim. ed. Adler; EH
12 F 97g and Recording
- Anon: Kol HaNeshamah. ed. Adler; EH
12 F 97e and Recording
Recording 1, 2, 5 & 6 are taken from NLI-99701219477510517. Using
for non commercial purposes is allowed. Recording 4 is by Jonathan E Cohen.
Mind that some recordings have קול אשה.
The original manuscripts can be found above.
Back to top |
| |
|
|
