 | |
Music collection Chazzan Nunes Nabarro
Chazzan Nunes Nabarro (NN)
collected sheet music he needed for various services. His son David (DNN)
provided a copy of his collection which I bring on this page. Where available I
add recordings.
This is thus basically the repertoire used after the war.
Mind there is of course an overlap with the Ets
Haim collection, as that is where he took what was available, but as
can be seen below, he also added some melodies he didn’t find there.
Some scans are single pages, some are taken from the same
book and some are multiple pages in a singe scan. Some are copies of books and
some are from manuscripts.
The names of the scans were given by me. PM-HK stands for
PieMentel – Hans Krieg. DP-HK stands for Dr. Pereira -
Hans Krieg. DU-NN stands for Duque - Nunes
Nabarro. NNx stand for all other Nabarro sheet music. Notes (in brackets) are
added by me.
Px is the starting page number (where applicable)
Recordings by NN,
SRP,
DIR, AAV, EA
& DIR (dir is from DIR collection, but actual singer is unknown).
Mind that most recordings were made by non professional Chazzanim and thus are
not 100% according to the sheet music.
|
Nr.
|
Content
|
Recording
|
Notes on
the page
|
|
PM-HK1
|
Title page
|
|
18 Spanish Liturgical melodies of the Portuguese
Israelite Community, Amsterdam
Recorded by J.H. Pimentel in the 19th century, collected,
arranged and edited by Hans Moshe Krieg, Amsterdam 1952 |
|
P1 בואי בשלום
|
|
Evening probationary service,
Shabbat Nachamu, Simchat Tora, Shabbat Bereshit
|
|
אזמר
שיר
|
|
Shabbat Nachamu
|
|
P2 לביתך
וקדיש
|
EA
|
Evening probationary service, Shabbat Nachamu,
Simchat Tora, Shabbat Bereshit
|
|
P3 יהא שמה רבא
ברכו (morning)
השכיבנו
|
EA
dir
|
probationary service, Shabbat Nachamu, Simchat Tora,
Shabbat Bereshit
|
|
P4 המשיח
|
EA
|
probationary service, Shabbat Nachamu, Simchat Tora,
Shabbat Bereshit
|
|
P5 קדיש
יהא שמה
|
SRP
|
Simchat Tora morning
|
|
P6 ברכו
נקדישך
|
SRP
|
Simchat Tora evening
|
|
P7 כל
הנשמה
|
|
probationary service, Shabbat Nachamu, Simchat Tora,
Shabbat Bereshit
|
|
P8 לביתך
וקדיש
|
|
1st evening Pesach, but it is מי חכם וקדיש
|
|
P9 המשיח
נקדישך
|
|
|
|
P10 לביתך
וקדיש
מי חכם
וקדיש
|
EA
|
Pesach 2nd evening
|
|
PM-HK2
|
P11 קדיש
(continued)
נקדישך
|
EA & EA
|
Composed
A. Berlin
|
|
DP-HK13
|
קדושה
יום כיפור
תיקון הטל
|
NN
|
(mincha) Music by Hans Krieg noted
from Dr Pereira, September 1947
Tikun hatal : see NN8
|
|
DP-HK14-15
|
P14 קדיש
פסח
P15 קדיש
פסח
|
NN
NN
|
(1st and
2ndevening) Music by Hans Krieg noted
from Dr Pereira, 30 March 1949
|
|
DP-HK16
|
קדיש
שחרית
|
EA
|
(1st day Yom Tov)
Music by Hans Krieg noted
from Dr Pereira, August 1947
|
|
DP-HK17
|
קדיש
ערבית
|
DIR
& EA
|
(7th Pesach
evening) Music by Hans Krieg noted
from Dr Pereira, August 1947
|
|
DP-HK18
|
קדיש
שחרית
|
EA
|
(2nd
morning) Music by Hans Krieg noted
from Dr Pereira, August 1947
|
|
DP-HG21-22
|
לקל
נורא
|
dir |
(Simchat Tora)
Music by Hans Krieg noted
from Dr Pereira, August 1947
|
|
DU-NN
|
ושמרו
|
AAV
|
Duque, sung by NN; 9-1-1974
|
|
NN1
|
אמת
ואמונה
|
DIR
|
Collection Ricardo
|
|
NN2
NN2a
|
קדושה
|
EA
|
Yom
Tov (starts with the end of תפילת
טל,
see NN8)
|
|
NN3
|
קדיש
|
|
Melody עלינו
שבח.
Melody sung by Haham Rodrigues
Pereira, around 1960-1970
(recording
NN עלינו
שבח
musaf Kippur)
|
|
NN4
|
השכבינו
|
NN
|
(Yom Tov evening)
|
|
NN5
|
אני הגבר
איך משכני
|
NN
NN
|
Text too long, see below.(Kinot
for 9 Ab evening on
Shabbat conclusion and morning)
|
|
NN6
|
מי כמוך
אלה
מועדי
|
NN
NN
|
Music by J Poolman van Beusekom from Chazan Nunes
Nabarro, 6 mei 1972
|
|
NN7
|
והגן ...
ופרוס
|
|
|
|
NN8
|
היה סתרי (תפילת
טל)
|
EA
|
(see top NN2)
|
|
NN9
NN9a
|
ביום הזה
|
SRP
& EA
(parts)
|
(Simchat Tora) on the melody Azamir sjier
(EA starts at the beginning, SRP at the 2nd part)
|
|
NN10
|
ברכו
, נקדישך
|
|
Copy of PM-HK1
P6
|
|
NN11
|
קדיש
|
|
Copy of DP-HK16
|
|
NN12
|
קדיש
|
|
Copy of DP-HK14
|
|
NN13
|
קדיש
|
|
Copy of DP-HK18
|
|
NN14
|
קדושה
|
|
Copy of NN2 and
NN2a
|
|
NN15
|
לביתך
|
|
Copy of PM-HK1
P2
|
|
NN16
|
לביתך
קדיש
מי
חכם וקדיש
|
|
Copy of PM-HK1 P10
|
|
NN17
|
נקדישך
|
|
Copy of PM-HK2
|
Text
half way NN5:
Deze twee
gezangen zijn afkomstig uit een klein muziekboekje met een verzameling van
liturgische en gewijde gezangen der Portugees Joodse Gemeente Amsterdam dateerde
omstreeks 1775. Het werd (in) 1949 in de Port. Joodse bibliotheek Ets Haim
gevonden en gerestaureerd door de musicoloog voor joodse muziek Hans Krieg,
Amsterdam maart 1950.
(These two hymns come from a small
music book with a collection of liturgical and sacred hymns of the Portuguese
Jewish Congregation of Amsterdam, dated around 1775. In1949 it was found in the
Port. Jewish library Ets Haim and resorted by the musicologist for Jewish music
Hans Krieg, Amsterdam March 1950)
back
|
