Arvit 9 Ab

On the evening of 9 Av and in morning only one door of the synagogue is opened.
On the evening of 9 Av and in morning the copper candlesticks of the tebah and the heichal are removed, and if not possible, covered with back covers. The middle part the heichal is covered with a black parochet (during the year there is no parochet). All ornaments of the spher tora are black.
On the evening of 9 Av candles are only lit on the benches, and only where congregants are sitting.
On the evening of 9 Av and in morning we are not sitting on the floor, we change places. Only the chazzanim sit on a  low bench on the tebah.

 

Chazzan without tallit.
Usually 2-3 chazzanim divide the kinot and Eicha between them. Chazzanim sing with a dark (low) voice.

Recordings:
NN, tape 13 minute 7:09 & tape 14 minute 4;04
Megila: NN tape 13 minute 12:34-38:52
A downloadable version of this page

Comments

Ta’anoyot

תפילה

Announcement: “A pela manha se rezará a Tephila as sete horas/sete horas e meia
In the morning will be prayed at 6:00 or 6:30. Can be translated to Dutch and Ivrit

-

pregaõ

The chazzan sits down on the low bench
At the words אשרי שיוחז he rises to the tebah

75

על נהרות בבל

As usual, but chazzan in dark (low) voice.
In the עמידה add נחם and עננו
Iso שים שלום we say עושה השלום

III
76-82

קדיש לעילא
 מעריב

Chazzan

83
III

יהי שם
 קדיש לעילא

If end of Shabbat a candle is lighted[1]
The chazzan sits down on the low bench


83

 ב'א'ה'א'מ'ה' בורא מאורי האש
אני הגבר

The chazzan sits down on the low bench

83

למי אבכה

The end of each chapter is first read by the congregation and then repeated by the chazzan. The last two chapters are read together without a stop 

84-90

איכה
פרק א, פרק ב, פרק ג, 
פרק ד, ה

Announcement of the name of the next kina: “Avôs compaña Santa

 

pregaõ

Chazzan, congregants sing the chorus

90

אליכם עדה קדושה (מה נשתנה)

At the last words the chazzan raises from the low bench on the tebah and continues

90

עורה נא ימינך

Silently, starts 2nd line from bottom

58

ואתה קדוש

Chazzan

91

קדיש דהוא עתיד

 

91

על היכלי

Announcement “Morir Havemos”
(according to HPS: “we must die”; according to Keter Shem Tob by rabbi S.  Gaguine page 424: “we are mortal”)

 

pregaõ

 


[1] Annotation to Seder Hazzanut Brandon copy NN on page 183

 

                 © Copyright JBS, 2005-2019                          page last update: 13 augustus, 2019