Kal Nidre for Kippur
With Tallit.
All are standing during Kaddish.
During the Arvit part, two men stand next to the Chazzan, called סמוכים (Semuchim). The Kohen or the oldest Samuch stands to the right of the Chazzan, the other Samuch stands to his left.
NN, tape 28 and tape 29. As e.g. the Vidui and Selichot repeat in all Tefillot, most parts are taken from other Kippur tapes (28-34). Some recordings by AAV & JBS.
When NN says “gemeente” (with “g” pronounced like Hebrew chet, “e” like shjeva and “ee” like tsere) he means that that part is said by the congregants.
Page numbers refer to the Kal Nidre part, unless stated otherwise.
See the errata list of Kippur book. See “Lach” vs “Lecha”
The יג מידות (Thirteen Attributes of Mercy) are recited in total 26 times (the count of י’ה’ו’ה), but these are printed only once each Tefillah. Therefore it is handy to have the text on a sheet. For the convenience of the Chazzan, there is a separate sheet for assigning the mitswot.
Grayed areas indicate parts which are added on specific days. Follow hyperlinks for recordings.
A printable version can be downloaded.
|
Comments
|
Kippur book
|
תפילה
|
|
Chazzan sits in the Tebah and starts the communal singing at the time Shabbat starts.
Sheet music שמע קולי
Chazzan repeats from ענה עני
|
9-10
|
שמע קולי
|
|
Announcement: “A pela manha se rezará a Tephila as XX horas”
In the morning will be prayed at xx o’ clock. Can be translated to Ivrit, Dutch & English
|
|
pregaõ
|
|
Chazzan rises and bows to the president, who then comes to the Tebah. The Chazzan assigns the mitzvot
|
|
מצוות
|
|
The Gabai opens the Heichal. The Chazzan goes to the left front corner of the Tebah and stands there till the Hashkavot
Sheet music כהניך festive page 21
|
10
|
כהניך
|
|
14 Sefarim are taken out. When the first is taken out, the Chazzan start. רוממו is sometimes sung. This is said slowly, ending כי שם when all Sefarim are on the Tebah
Sheet music יגדלו festive page 24
|
10-11
|
גדלו, רוממו
melody 1, melody 2,
melody 3 includes כי שם
|
|
Chazzan, three times כל נדרי every time louder, Chazzan says till הזה congregant say שבא עלינו לשלום etc.
Chazzan says שהחיינו till והגיענו. The congregants finish the Berachah, and the Chazzan repeats from והגיענו
|
11
|
בישיבה של מעלה
כל נדרי
שהחיינו
|
|
Chazzan for the king (The word רחמנות on page 12 is skipped since WW2 (oral, from HRP), the congregation, the Chatanim, the state Israel and all congregations, the IDF soldiers and those traveling. At the end, special prayers can be added if needed
|
11-13
|
הנותן, מי שברך
|
|
Twice: Chazzan, congregants repeat
Sheet music ימלוך festive page 31
|
13
|
ימלך
|
|
Sung, Sefarim are brought back to the Heichal. The Heichal is closed by the Gabai
|
14
|
מזמור לדוד
melody 1 (festive), melody 2 (normal)
|
|
Hashkavot (memorial prayers) are recited by another Chazzan for
 |
the Chachamim of the community
|
|
the members who died the last 11 months (start with a man)
|
|
all member who died and all Jews who were murdered by our enemies
|
|
|
השכבות
|
|
Chazzan says בכבוד before the Chacham or Rabbi start
|
|
דרשה
|
|
By now it must be night. Semuchim join the Chazzan
|
14
|
והוא רחום
ברכו
|
|
After the first line of שמע the Chazzan repeats ה’ אחד.
Congregants say ברוך שם … לעולם ועד and the Chazzan repeats that.
|
14-15
15
16
17
|
ערבית
שמע
בשבת: ושמרו
כי ביום הזה
|
|
Chazzan
|
36
|
קדיש לעילא
|
|
Silent Amidah
|
17-22
|
עמידה בלחש
|
|
On shabbat
|
22-23
|
ויכולו, מעין שבע
|
|
Chazzan
|
36
|
קדיש לעילא
|
| ..
תפילה לדוד line by line, Chazzan, congregants repeat
.
.
Traditionally, אדון הסליחות (page 28) was recited. Since the 1970th it is sung according to a non-Dutch Sephardic melody
|
23-24
24
24
24-27
27
27-28
28-30
30-32
|
סליחות
תפילה לדוד
אנא בקראנו
יג מדות
רחמנא אדכר לן …
חטאנו צורנו
עננו
ה’ חננו והקימנו …
אלקנו שבשמים …
|
|
|
32
32-33
33
33-35
35-36
|
וידוי
או”א אל תעש עמנו כלה
וידוי, אשמנו
וידוי – רבונו של עולם
אשמנו בגדנו …
אדיר ונאור … מימי קדם
|
|
Chazzan
|
36-37
|
קדיש תענו
|
|
|
37-38
|
אשרי האיש… לבטח תושיבני
|
|
Sung by Chazzan and congregant sheet music page 2
Chazzan: ברכו
|
38
14
|
קדיש יהא שלמא, ברכו
|
|
All; more on Alenu
Semuchim go back to their places.
|
38
|
עלינו
|
|
Sung
Chazzan , after ותורתו
|
38-39
|
יגדל
הנם יסוד תורת משה ונבואתו
|
|
On Shabbat
|
39
|
מזמור שיר ליום השבת
|
|
After the fist verse the Chazzan repeats the chorus. After the next verses he repeats והבזבח. and after the last verse the complete last line
|
40-42
|
פזמון עת שערי רצון
|
|
It is the custom that some man stay behind to read כתר מלכות. Unfortunately there are no recordings of this, and thus we lost the tradition how this was read.
|
next part
1-17
|
כתר מלכות
|
|
Some families make private Hashkavot after the service:
Palache, Cohen Paraira, Rodrigues Pereira,
דחיל חטאין ומוקיר רבנן הגביר הנעלה אורי בן אשר הכהן
|
|
השכבות
|
Assigning mitzvot Kal Nidre
מי שברך אברהם יצחק ויעקב הוא יברך (הישיש הנכבד) הגביר (הנעלה)....NN.
Que diera קדיש דרבנן
מי שברך אברהם יצחק ויעקב הוא יברך (הישיש הנכבד) הגביר (הנעלה)....NN.
Que diera ה’ הוא האלהים
מי שברך אברהם יצחק ויעקב הוא יברך (הישיש הנכבד) הגביר (הנעלה)....NN.
Que diera ההפטרה
מי שברך אברהם יצחק ויעקב הוא יברך (הישיש הנכבד) הגביר (הנעלה)....NN.
Que rezera os זמירות
ברוכים הם ליי
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A ordem dos Sefarim he
O Senhor Chacham / Dayan / מורנו הרב
Os Senhores Noivos
Os Senhores do Maämath
e Os Senores Administradores de Talmoed Tora
back
|
