Arvit for Simchat Torah

Chazzan, with Tallit.

All are standing during Kaddish.
There is no Kaddish for Avelim on Yom Tov

The Chatanim enter and leave the Snoge in procession via the left aisle (“Muiderstraat”). In front goes the Samaas, then the Chatan Torah and his acompanhador and finally the Chatan Bereshit and his acompanhador. Read more about the Decorum.

Recordings Nunes Nabarro (NN), on piano, Joppe Poolman van Beusekom, SRP, Santo, Ricardo (DIR), Alderman, NRP.

Grayed areas indicate parts, which are conditional. Follow hyperמlinks for recordings.

Comments	Moadim	תפילה
Chatanim enter the Snoge with their acompanhador (escort) in procession and take place on the canapés. The Samaas opens the gate of the Heichal, which stays open the whole service.	60	ברוך הבא
Chazzan. Nowadays he also translates to Dutch, Ivriet and English: “tomorrow Shacharit at eight thirty”.	Pregão	A pela manhã se rezará tefilat shahrit às oito horas e meia
If it is Thursday night and the Pregão about Eruv [1] “Gentlemen who do not make Eruv will rely on Mr. Dayan”.		Os senhores que não fizerão ngerub se assufirão sobor o Senhor Dajan
Chazzan bows to the president /Parnaas to invite him to the Tebah. Assigning honours (recording from Shabbat, so the assignments are incorrect)		מי שברך Abrira as porto do Heichal que dira (to say) קדיש דרבנן ה’ מלך הפטרה
Five doors of the Heichal are opened by the Abrirador, and then Psalm 12 is read	159	למנצח על השמינית מזמור לדוד
Praise for the Chatanim Recording 1 incl sheet music Recording 2 starts 2^nd part ב Recording 3 starts from א incl sheet music	232	לק’ל נורא
Chazzan (recording: the first part above the ending as on Shabbat) Chazzan & congregants sheet music	2	קדיש לעילא ברכו
Silently. Chazzan sings ומבדיל and ובהם . Chazzan repeats Congregants say half loud אמת Chazzan repeats	2-4 . 4	ברוך אתה… שמע למען תזכרו … אני ה’ אלהיכם (אמת) ה’ אלהיכם אמת
Special melody 1 (DIR & NN) sheet Music Alternative: Chazzan sings מי כמוך 1^st melody and 2^nd melody	4	ואמונה
Sung by Chazzan, Sheet music Alternative melody & sheet music page 3-4 (NRP) אלה מועדי Sung, chazzan repeats – sheet music (bottom)	4 . 5	השכיבנו . אלה מועדי ה’
Chazzan	2	קדיש לעילא
Chazzan on Shabbat conclusion. Nowadays he also translates to Dutch, Ivriet and English announces: “Yours will say in the Amida the verse ‘Wattodienu’, “and you let us know”	Pregão	Diräo Vosses na Amida o Verso ותודיענו y histes nos saber
Silent	5-8	עמידה
Chazzan	9	קדיש תתקבל
	9	שיר המעלות שמחתי
Communal sung (page 9, leaving out תתקבל) Chazzan Melody 1 Melody 2	2	קדיש יהא שלמא ברכו
All; more on Alenu	9-10	עלינו
All sing 1^st melody, 2^nd melody and 3^rd melody Chazzan finishes with an extra line which is different from the last line, אלה שלש עשרה לעיקרים, יסוד תורת משה ונבואתו but sometimes only with ונבואתו	10	יגדל
Music notation BC on page עח	166	תקובל מצותכם
Chazzan If he has no son: ויברך לו בבנים זכרים לעבודתו יתברך	166-167	מי שברך לחתן תורה
Congregants sing Sheet music 2^nd part	167	תהלת
Chazzan If he has no son: ויברך לו בבנים זכרים לעבודתו יתברך When done, the Abrirador closed the Heichal doors and the Chatanim leave in the same order as they entered. The Samaas closes the gate of the Heichal.	167	מי שברך לחתן בראשית

[1] This is missing in the Seder Hazzanut Meijer edition, but can be found in the original Brandon version and all copies.

Arvit for Simchat Torah

Quick links